近日，由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、中国翻译协会对外传播翻译委员会、中国外文局翻译院、辽宁省教育厅指导，大连外国语大学主办，大连外国语大学高级翻译学院、多语种翻译研究中心承办的2023“理解当代中国”多语种国际翻译大赛获奖结果公布。本届大赛设立了英语、法语、俄语、阿拉伯语、西班牙语、日语、德语、朝鲜语等10个语种汉译外笔译竞赛项目，吸引了4000多名选手参赛。汉学院积极组织来自俄罗斯、韩国、亚美尼亚、日本、尼日利亚、埃及、苏丹、吉尔吉斯斯坦等国的国际学生参与本次比赛。
经过激烈角逐，来自俄罗斯的罗诗涵和来自日本的佐佐木来海分别荣获俄语组别笔译、朝鲜语组别笔译二等奖；来自韩国的朴主原和来自俄罗斯的梅丽、达莉娅、拉哈特、塔尼亚分别荣获朝鲜语组别笔译、俄语组别笔译三等奖；来自俄罗斯的加林娜、贝丹、新月、塔佳娜，来自吉尔吉斯斯坦的熙雯，来自亚美尼亚的李梦荣获俄语组别笔译优秀奖，来自韩国的金秀仁、车珠妍荣获朝鲜语组别笔译优秀奖。良好成绩的取得反映了我校国际学生的中文水平及翻译能力，彰显了我校国际中文教育专业以及翻译硕士专业学生的培养成效。
本次大赛旨在“以赛促学、以赛促译、融通中外、文明互鉴”，助力培养中国及“一带一路”沿线国家经济社会发展高素质的中译外翻译人才，推动中国文化走出去，向世界表达中国，让世界理解当代中国，发挥中国在世界话语体系中的重要作用，不断提升中国的国际传播能力。我院积极组织国际学生参赛，帮助国际学生更好理解当代中国，讲好中国故事。学院将继续以学科竞赛为抓手，积极提升国际学生综合能力，努力培养知华友华、具备国际视野的高级翻译人才。
