2023年10月19日下午，汉学院第40期大家讲坛在国际中文教育大楼510举办。本次讨论的主题“处于一元论与二元论十字路口的国际中文教育”，由法国汉学家白乐桑教授担任主讲，对国际中文教育究竟是“字本位”还是“词本位”展开了精彩讲解。本次讲座由法语学院余春红院长和汉学院梁波副院长共同主持，汉学院师生参加了讲座。
白乐桑教授从自己学习中文的困难讲起，提出“必须从障碍的角度提出科学认识的问题”的观点，并以此作为出发点，从“汉语教学来自哪里”“国际中文教育是什么”“国际中文教育应该去向哪里”三个方面探讨了国际中文教育面临的一元论和二元论的问题。法国以及西方的汉语教材是以二元论为主导理论，因为中文作为表意文字区别于其他语言，字词兼顾，所以他们以字和词作为最小教学单位。然而中国的主流教材编写中却未体现出这一点，仍仅以词作为最小教学单位，这就造成了国际中文教育长期处于大分裂状态。欧洲的汉语教学是从属于外语教学这一总学科，而中国则认为对外汉语教学是语言教学，并且与目的国其他外语教学很少交流。白乐桑教授认为对外汉语教学应当与其他外语教学经常交流，共同探讨面临的问题，借鉴方法和理念，在一元论与二元论的十字路口中做出正确抉择。
白乐桑教授的讲座风趣幽默、引人深思，使汉语国际教育专业的学生认识到了中文本身的特殊性以及汉语对外教学的中西方差异，激发了他们对国际中文教育未来走向的思考。
主讲人简介
白乐桑，首任法国国民教育部汉语总督学，世界汉语教学学会副会长，法国著名汉学家，负责全法汉语教学大纲和考试大纲的制定与修改、汉语师资力量的考核和聘用。巴黎东方语言文化大学教授、全欧首位汉语教学法博士生导师，法国汉语教师协会创始人及首任会长。先后主编《汉语语法使用说明》《汉字的表意王国》《说字解词词典》等专著十余部，主编的《汉语语言文字启蒙》1989年出版以后成为法国各校最受欢迎的教材，发表学术文章六十余篇。
